1
00:00:05,482 --> 00:00:07,758
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,827 --> 00:00:10,068
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,137 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:15,517
هناك آخرون مثله -

5
00:00:15,586 --> 00:00:18,689
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,413
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع المقدسة

7
00:00:22,482 --> 00:00:25,344
الأرض ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,413 --> 00:00:28,724
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

9
00:00:28,793 --> 00:00:30,827
معها قوته.

10
00:00:30,896 --> 00:00:34,862
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,931 --> 00:00:38,482
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

12
00:00:41,482 --> 00:00:43,965
الأغنية الرئيسية: ها نحن هنا.

13
00:00:44,034 --> 00:00:46,724
ولد ليكون الملوك.

14
00:00:46,793 --> 00:00:49,172
نحن الأمراء
من الكون.

15
00:01:07,413 --> 00:01:09,827
أنا خالدة.

16
00:01:09,896 --> 00:01:14,068
لدي بداخلي
دماء الملوك.

17
00:01:14,137 --> 00:01:16,551
ليس لدي منافس.

18
00:01:16,620 --> 00:01:19,034
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

19
00:01:19,103 --> 00:01:21,137
خذني إلى المستقبل
من عالمك.

20
00:01:25,103 --> 00:01:27,034
[تشغيل الموسيقى]

21
00:02:43,896 --> 00:02:46,379
-يبدو أنك ذهبت للسباحة
بدون حافظ حياتك

22
00:02:51,551 --> 00:02:54,965
لقد ارتكبت خطأ، ماي لينغ.

23
00:02:55,034 --> 00:02:57,137
-إذا كنت تريد القتال،
اسمحوا لي أن أحصل على سيفي.

24
00:02:57,206 --> 00:02:58,172
-أوه، لا.

25
00:02:58,241 --> 00:03:00,827
لا أريد القتال.

26
00:03:00,896 --> 00:03:02,551
لا، أريد رأسك.

27
00:03:02,620 --> 00:03:04,068
[الشخير]

28
00:03:26,379 --> 00:03:30,758
- لقد كان لا تشوبه شائبة، بالضبط
كما كنت قد خططت.

29
00:03:30,827 --> 00:03:32,241
وكنت رائعة.

30
00:03:35,137 --> 00:03:37,655
على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون لديك
كان أسرع قليلا.

31
00:03:37,724 --> 00:03:40,241
-إنها ميتة، أليس كذلك؟

32
00:03:40,310 --> 00:03:42,206
لقد كنت مثالياً.

33
00:03:42,275 --> 00:03:44,206
-أنت جيد يا مايكل.

34
00:03:44,275 --> 00:03:47,413
لكنك تحصل على خطأ واحد فقط.

35
00:03:47,482 --> 00:03:49,793
-حسنا لن أتمكن.

36
00:03:49,862 --> 00:03:53,172
- إلا إذا كنت مهملا أو كسولا
أو لم تختار الخاص بك

37
00:03:53,241 --> 00:03:57,241
أهداف بعناية، كل شيء
في المكان المناسب في

38
00:03:57,310 --> 00:04:02,241
في الوقت المناسب، ولا تتحرك أبدًا،
إلا إذا كنت على استعداد.

39
00:04:02,310 --> 00:04:03,965
وكن دائما جاهزا.

40
00:04:10,965 --> 00:04:12,379
-أنا جاهز.

41
00:04:28,344 --> 00:04:31,034
-اعذرني.

42
00:04:31,103 --> 00:04:32,034
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

43
00:04:32,103 --> 00:04:34,000
-المزج، إذا كان لديك.

44
00:04:34,068 --> 00:04:35,482
-القادمة.

45
00:04:41,482 --> 00:04:42,689
-اعذرني.

46
00:04:47,448 --> 00:04:51,103
إيان، من الجيد رؤيتك.

47
00:04:51,172 --> 00:04:52,551
كيف حالك؟

48
00:04:52,620 --> 00:04:56,379
مايك باريت، إيان بانكروفت.

49
00:04:56,448 --> 00:05:00,379
-إنه لمن دواعي سروري يا سيد بانكروفت،
شرف حقيقي.

50
00:05:00,448 --> 00:05:01,827
-المتعة لي.

51
00:05:01,896 --> 00:05:05,448
لقد سمعت أشياء جيدة
عنك.

52
00:05:05,517 --> 00:05:07,413
-إذن ما رأيك
المشترك ؟

53
00:05:07,482 --> 00:05:11,896
- أعطي درجات عالية لأي ناد
الذي يقدم شعيرًا واحدًا جيدًا.

54
00:05:11,965 --> 00:05:14,586
يناسبك.

55
00:05:14,655 --> 00:05:16,689
يجب أن يكون صحيحا ما يقولون.

56
00:05:16,758 --> 00:05:19,034
يمكنك إخراج الصبي من هناك
شيكاغو، ولكن لا يمكنك أن تأخذ

57
00:05:19,103 --> 00:05:20,655
شيكاغو من الصبي.

58
00:05:20,724 --> 00:05:22,586
- كما تعلم، أنت لا تزال الوحيد
شخص أعرف من يحصل عليه

59
00:05:22,655 --> 00:05:31,862
ابتعد عن مناداتي بـ "الصبي".
إذن من يحتاج إلى إعادة التعيين.

60
00:05:31,931 --> 00:05:34,068
-أفعل.

61
00:05:34,137 --> 00:05:36,310
-ماي لينج؟

62
00:05:36,379 --> 00:05:37,586
-لقد ذهبت.

63
00:05:39,655 --> 00:05:40,827
-سوف أكون ملعونا.

64
00:05:44,827 --> 00:05:45,965
-ها نحن نعود مرة أخرى يا سيدات
و أيها السادة--

65
00:05:46,034 --> 00:05:47,206
سحب خمس بطاقات.

66
00:05:50,896 --> 00:05:54,655
-جو، لم أكن أعرف أننا
كانوا يقيمون حفلة.

67
00:05:54,724 --> 00:05:55,931
- كلما زاد، كلما كان أكثر مرحا.

68
00:05:56,000 --> 00:05:57,344
الاستيلاء على كرسي.

69
00:05:57,413 --> 00:05:59,551
يمكنك تقديم مساهمة
إلى صندوق التقاعد الخاص بي

70
00:05:59,620 --> 00:06:02,482
جاستن راسل، مورين
راسل.

71
00:06:02,551 --> 00:06:03,931
-ريتا لوس.

72
00:06:04,000 --> 00:06:06,758
لا شكرا، أنت تعرف أنني لا أعرف
مثل المقامرة.

73
00:06:06,827 --> 00:06:10,965
-مايك خارج الخدمة، لذا فهو يخدم
نفسك في الحانة.

74
00:06:11,034 --> 00:06:14,896
-إيان، أنا آسف
ماي لينج.

75
00:06:14,965 --> 00:06:16,068
-لماذا؟

76
00:06:16,137 --> 00:06:18,551
-أنا أعرف مدى صعوبة ذلك
هو أن تفقد واحدة.

77
00:06:18,620 --> 00:06:21,793
عندما قُتل كاسبار، حدث ذلك
كان مثل فقدان العائلة.

78
00:06:21,862 --> 00:06:23,344
- كان جاسبر هو الأول لك
مهمة.

79
00:06:23,413 --> 00:06:25,206
أنت لم تعرف أي أفضل.

80
00:06:25,275 --> 00:06:29,068
ولكن يجب أن تعرف
أفضل الآن.

81
00:06:29,137 --> 00:06:31,068
رهانك.

82
00:06:31,137 --> 00:06:32,344
-يفحص.

83
00:06:34,862 --> 00:06:36,448
-لذلك يبدو مثل ترينت
هو بالتأكيد

84
00:06:36,517 --> 00:06:39,206
الانتقال إلى بولدر، كولورادو.

85
00:06:39,275 --> 00:06:42,448
-سأفتح لمدة خمسة.

86
00:06:42,517 --> 00:06:43,793
-نعم.

87
00:06:43,862 --> 00:06:45,379
إذن هل ستذهب معه؟

88
00:06:45,448 --> 00:06:47,137
-لم نقرر بعد.

89
00:06:47,206 --> 00:06:50,068
-مورين متوترة
الانتقال إلى مدينة جديدة.

90
00:06:50,137 --> 00:06:51,310
-كيف تبدو ترينت؟

91
00:06:53,931 --> 00:06:57,275
-هل يحدث فرقا؟

92
00:06:57,344 --> 00:06:58,758
- يحتفظ بنفسه.

93
00:06:58,827 --> 00:07:00,620
-مورين تعتقد أنه كان كذلك
كتابة الرومانسيات التاريخية

94
00:07:00,689 --> 00:07:01,862
تحت اسم مستعار.

95
00:07:01,931 --> 00:07:03,172
-هو كذلك.

96
00:07:03,241 --> 00:07:05,551
-رفعك 10.

97
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
-سأرى ذلك.

98
00:07:06,689 --> 00:07:08,896
هل هم جيدون؟

99
00:07:08,965 --> 00:07:11,275
- الكثير من القتال بالسيف.

100
00:07:11,344 --> 00:07:14,103
-يجب أن يكون مستندا عليها
حياة شخص آخر.

101
00:07:14,172 --> 00:07:16,068
لقد كنا نراقب الرجل ل
ثلاث سنوات، وأنا لا

102
00:07:16,137 --> 00:07:18,862
أعتقد أنه استخدم سيفه مرة واحدة.

103
00:07:18,931 --> 00:07:20,448
-يتصل.

104
00:07:20,517 --> 00:07:22,724
-يجب أن يكون صدئا كما الجحيم.

105
00:07:22,793 --> 00:07:23,965
-طية.

106
00:07:24,034 --> 00:07:25,172
-ماذا كان ذلك الطفل؟

107
00:07:25,241 --> 00:07:26,482
تذكر، ماذا كان اسمه؟

108
00:07:26,551 --> 00:07:27,827
أخرج ريتشلاند.

109
00:07:27,896 --> 00:07:29,068
-بويير.

110
00:07:29,137 --> 00:07:31,689
دافق، تسعة عالية.

111
00:07:31,758 --> 00:07:32,689
-زوج من الملكات.

112
00:07:32,758 --> 00:07:35,896
ماذا كنت أفعل في هذه اللعبة؟

113
00:07:35,965 --> 00:07:39,206
- منزل كامل، ملوك وثلاثيات.

114
00:07:39,275 --> 00:07:40,517
-بويير، نعم--

115
00:07:40,586 --> 00:07:43,068
خمسة أقدام واثنان ونحيف
كسكك حديدية.

116
00:07:43,137 --> 00:07:44,517
لا أعتقد أنه سيستمر لمدة عام.

117
00:07:44,586 --> 00:07:45,896
-وهو لا يزال موجودا؟

118
00:07:45,965 --> 00:07:47,172
-آخر ما سمعت.

119
00:07:47,241 --> 00:07:48,344
-إذا كان مثل أي شيء
وإلا فلن تعرف أبدًا

120
00:07:48,413 --> 00:07:49,482
حتى البطاقة الأخيرة.

121
00:07:49,551 --> 00:07:51,241
-اللي فاجأ
كنت غرايسون.

122
00:07:51,310 --> 00:07:52,827
لم يعتقد أحد ذلك
يمكن لأي شخص أن مسمار

123
00:07:52,896 --> 00:07:53,965
هذا ابن العاهرة.

124
00:07:54,034 --> 00:07:56,068
-رأيت البداية فقط.

125
00:07:56,137 --> 00:07:58,103
بدا مثل ماكلويد
تم الانتهاء.

126
00:07:58,172 --> 00:08:01,137
لم أكن أرغب في البقاء
ونرى ذلك يحدث.

127
00:08:01,206 --> 00:08:05,103
[صلصلة السيوف]

128
00:08:05,172 --> 00:08:06,620
[تشغيل الموسيقى]

129
00:08:46,517 --> 00:08:47,965
[الرعد]

130
00:09:07,379 --> 00:09:09,517
-قرن آخر، وأنت
ربما ضربني.

131
00:09:09,586 --> 00:09:11,034
[تشغيل الموسيقى]

132
00:09:37,448 --> 00:09:38,896
-يمكن أن يكون هناك واحد فقط!

133
00:10:33,241 --> 00:10:34,413
-يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

134
00:11:02,758 --> 00:11:05,310
-أعتقد أن الدرس هو، أبدا
نقلل من ماكلويد.

135
00:11:05,379 --> 00:11:07,275
-لقد فاجأ عدد قليل من الناس.

136
00:11:07,344 --> 00:11:10,068
-الرجل لا يبدو كذلك
لديك أي نقاط ضعف.

137
00:11:10,137 --> 00:11:11,551
-ليس هذا ما لاحظته.

138
00:11:11,620 --> 00:11:13,310
- لأقول لك الحقيقة، ريتا،
أنا مندهش أنك حصلت

139
00:11:13,379 --> 00:11:16,000
المسيحي لا يزال موجودا.

140
00:11:16,068 --> 00:11:19,551
نظرًا لصغر سنه ، كنت سأفعل ذلك
اعتقد انه كان اختيارات سهلة.

141
00:11:19,620 --> 00:11:22,172
-ربما هو فقط يعمل بجد أكبر
من أي شخص آخر.

142
00:11:22,241 --> 00:11:23,862
-أنت تبدو مثل مديره.

143
00:11:23,931 --> 00:11:25,482
-لماذا؟

144
00:11:25,551 --> 00:11:28,103
لأنني أعتقد أنه جيد مثله
كأي شخص هناك؟

145
00:11:28,172 --> 00:11:30,965
-الموضوعية، الموضوعية.

146
00:11:31,034 --> 00:11:32,758
-أعطني استراحة.

147
00:11:32,827 --> 00:11:35,793
لقد وضعت عامين من الخاص بك
الحياة في ماي لينغ شين.

148
00:11:35,862 --> 00:11:38,241
وعندما تُقتل، أنت فقط
اذهب إلى لعبة البوكر كما

149
00:11:38,310 --> 00:11:39,310
إذا لم يحدث شيء.

150
00:11:39,379 --> 00:11:40,793
حسنا، أنا آسف.

151
00:11:40,862 --> 00:11:42,655
أنا لست هكذا.

152
00:11:42,724 --> 00:11:46,379
-مما يبدو لي مثلك
من الأفضل العثور على مهمة جديدة.

153
00:11:46,448 --> 00:11:48,517
-لا تفكر في ذلك حتى.

154
00:11:48,586 --> 00:11:50,413
-لقد كانت مع كريستيان
منذ البداية.

155
00:11:50,482 --> 00:11:51,758
-ربما المشكلة.

156
00:11:51,827 --> 00:11:52,724
لقد فقدت وجهة نظرها.

157
00:11:52,793 --> 00:11:53,758
-هذا هراء!

158
00:11:53,827 --> 00:11:55,172
-هيا يا إيان.

159
00:11:55,241 --> 00:11:57,620
الجميع يميل إلى الجذر ل
رجلهم قليلا.

160
00:11:57,689 --> 00:11:59,482
إنه خطر مهني.

161
00:11:59,551 --> 00:12:02,655
-هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

162
00:12:02,724 --> 00:12:03,827
أنت قريب جدًا منه.

163
00:12:03,896 --> 00:12:06,137
-من أنت لتحكم علي؟

164
00:12:06,206 --> 00:12:07,896
هل هذا كل ما هم بالنسبة لك--

165
00:12:07,965 --> 00:12:10,448
البطاقات في اللعبة؟

166
00:12:10,517 --> 00:12:11,448
هنا ماي لينج.

167
00:12:11,517 --> 00:12:13,206
لقد انتهت اللعبة، أليس كذلك؟

168
00:12:13,275 --> 00:12:15,517
وتستمر اللعبة بدونها.

169
00:12:15,586 --> 00:12:17,724
هنا كزافييه.

170
00:12:17,793 --> 00:12:20,517
وهذه-- هنا سارة.

171
00:12:20,586 --> 00:12:22,000
وهنا ستانتون.

172
00:12:22,068 --> 00:12:23,413
وهنا داريوس.

173
00:12:23,482 --> 00:12:24,448
-ريتا، ريتا.

174
00:12:24,517 --> 00:12:25,655
- هيا، استمر في اللعب.

175
00:12:25,724 --> 00:12:27,482
إنها مجرد بطاقات.

176
00:12:32,551 --> 00:12:35,482
-ربما لعبنا بما فيه الكفاية
البوكر لهذه الليلة.

177
00:12:44,034 --> 00:12:45,413
- أهلاً داوسون، ما الأمر؟

178
00:12:52,724 --> 00:12:53,931
هل تريد بعض القهوة؟

179
00:13:02,931 --> 00:13:04,827
-ماكلويد--

180
00:13:04,896 --> 00:13:06,068
-ما هذا؟

181
00:13:08,827 --> 00:13:10,000
-ماي لينج شين.

182
00:13:15,758 --> 00:13:18,310
-متى؟

183
00:13:18,379 --> 00:13:20,379
-قبل يومين في هونج كونج.

184
00:13:23,137 --> 00:13:25,103
-من كان؟

185
00:13:25,172 --> 00:13:26,344
-هل يهم؟

186
00:13:28,689 --> 00:13:29,862
مايكل كريستيان.

187
00:13:33,137 --> 00:13:36,000
-لم أسمع عنه قط.

188
00:13:36,068 --> 00:13:38,137
-إنه صغير جدًا.

189
00:13:38,206 --> 00:13:39,793
أصبح خالدا عنه
منذ 20 عاما.

190
00:13:42,586 --> 00:13:43,758
نعم.

191
00:13:46,034 --> 00:13:50,413
لقد قمت ببعض الحفر،
ولقد وجدت هذا.

192
00:13:55,206 --> 00:13:56,586
-واحدة من سجلاتك؟

193
00:13:56,655 --> 00:14:01,551
-ماي لينج، من النهاية
من القرن الثامن عشر.

194
00:14:01,620 --> 00:14:05,482
كان لدينا رجل في منغوليا.

195
00:14:05,551 --> 00:14:07,241
اعتقدت أنك قد تريد
لإلقاء نظرة عليه.

196
00:14:10,034 --> 00:14:11,793
[تشغيل الموسيقى]

197
00:14:42,655 --> 00:14:44,068
[أحاديث الجماهير]

198
00:15:08,517 --> 00:15:10,517
-بطلنا المحلي--

199
00:15:10,586 --> 00:15:14,586
في خمس سنوات، لديه
لم يهزم.

200
00:15:14,655 --> 00:15:17,344
-ربما يحتاج إلى
خصم أقوى.

201
00:15:17,413 --> 00:15:19,551
-هل هذا أنت؟

202
00:15:19,620 --> 00:15:20,827
-يوما ما.

203
00:15:26,206 --> 00:15:28,862
-لقد سمعت أنه قال ذلك

204
00:15:28,931 --> 00:15:31,068
التجربة هي أفضل معلم.

205
00:15:33,724 --> 00:15:36,379
-لم يغامر بشيء،
لم يكتسب شيئا.

206
00:15:36,448 --> 00:15:37,896
[تشغيل الموسيقى]

207
00:16:11,758 --> 00:16:16,206
-ربما ترغب في التعلم
كيفية القيام بذلك.

208
00:16:16,275 --> 00:16:19,034
-لا، ربما في وقت لاحق.

209
00:16:19,103 --> 00:16:21,206
أسعى إلى سيد، الذي
يعرف الطريق

210
00:16:21,275 --> 00:16:23,551
الأبيض، وليس الثور.

211
00:16:23,620 --> 00:16:25,862
هل تعرف عنه؟

212
00:16:25,931 --> 00:16:27,655
واحد فقط يمكن أن يعلمك ذلك.

213
00:16:30,413 --> 00:16:35,689
في نهاية القرية، أنت
سوف تجد ما تسعى إليه.

214
00:16:35,758 --> 00:16:37,586
-شكرًا لك.

215
00:16:37,655 --> 00:16:38,827
[تشغيل الموسيقى]

216
00:17:00,448 --> 00:17:01,551
[نباح كلب]

217
00:17:08,827 --> 00:17:10,379
-ماي لينج شين.

218
00:17:10,448 --> 00:17:13,758
- دنكان ماكلويد، من
عشيرة ماكلويد.

219
00:17:13,827 --> 00:17:15,448
أنا لم آت لمحاربتك.

220
00:17:15,517 --> 00:17:17,206
-ثم لماذا أنت هنا؟

221
00:17:17,275 --> 00:17:19,896
- للتعلم.

222
00:17:19,965 --> 00:17:22,482
قيل لي أنه يمكنني العثور عليها
سيد هنا.

223
00:17:22,551 --> 00:17:23,862
-من قال لك ذلك؟

224
00:17:23,931 --> 00:17:25,103
-رجل يدعى كيم سون.

225
00:17:28,862 --> 00:17:31,931
-رجل طيب ولكن
طالب فقير.

226
00:17:32,000 --> 00:17:33,655
-كنت معلمه؟

227
00:17:33,724 --> 00:17:36,275
-إذا اخترت ألا تصدق
لي، وهذا ليس قلقي.

228
00:17:36,344 --> 00:17:38,310
-لا لا سامحني

229
00:17:38,379 --> 00:17:41,689
لكنك امرأة.

230
00:17:41,758 --> 00:17:42,931
-هل أنت دائما هذا
ملاحظ؟

231
00:17:48,034 --> 00:17:50,965
الجسم ليس خاصا به
يد ترميها.

232
00:17:51,034 --> 00:17:52,482
-حقيقي.

233
00:17:52,551 --> 00:17:53,896
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك
للعثور على سيد من شأنه أن

234
00:17:53,965 --> 00:17:56,551
يأخذك.

235
00:17:56,620 --> 00:17:58,862
-لأن النساء
رفض التدريب؟

236
00:17:58,931 --> 00:18:00,068
-لماذا؟

237
00:18:08,758 --> 00:18:12,000
-أنا من الذي رفض
ليتم رفضها.

238
00:18:12,068 --> 00:18:15,137
عندما تكون حياة الإنسان في خطر،
واحد قادر على القيام به

239
00:18:15,206 --> 00:18:16,379
أشياء غير عادية.

240
00:18:20,137 --> 00:18:21,482
-رائع-- مرتين في يوم واحد.

241
00:18:33,793 --> 00:18:37,206
-عليك أن تكون قصبة في
الرياح، لا معارضة ولا

242
00:18:37,275 --> 00:18:40,310
إفساح المجال.

243
00:18:40,379 --> 00:18:42,275
-اعتقدت أنني سوف أشعر
وزن الجبل.

244
00:18:42,344 --> 00:18:45,275
-وزن الجبل
يجب أن تمر من خلالك، لا

245
00:18:45,344 --> 00:18:46,517
مرساة لك.

246
00:18:56,827 --> 00:19:00,862
يبدو وكأنه كان لديك الساموراي
للمعلم.

247
00:19:00,931 --> 00:19:02,655
-أنا--

248
00:19:02,724 --> 00:19:05,620
-واحد منا؟

249
00:19:05,689 --> 00:19:06,896
-لا.

250
00:19:12,137 --> 00:19:13,310
-يجب عليك الراحة لبعض الوقت.

251
00:19:15,586 --> 00:19:17,724
يجب أن يكون هذا آخر
العادة الغربية.

252
00:19:17,793 --> 00:19:21,034
هل لي بخادمة
إحضار وسادتك؟

253
00:19:21,103 --> 00:19:23,827
-سأخبرك متى
لقد كان لدي ما يكفي.

254
00:19:23,896 --> 00:19:25,655
أود أن أراك تحاول
هذا مرة أخرى.

255
00:19:25,724 --> 00:19:27,413
-كما تريد أيها الضيف الكريم.

256
00:19:38,379 --> 00:19:40,620
-أعتقد أنني اكتفيت.

257
00:19:40,689 --> 00:19:43,793
-اعتقدت أنني واجهت جايجين مع
روح الساموراي.

258
00:19:46,517 --> 00:19:50,034
ما هو الفن الغربي
كنت ترغب في أن تظهر لي؟

259
00:19:50,103 --> 00:19:54,068
نعم، فن الروك الرجولي.

260
00:19:54,137 --> 00:19:57,551
- تلك كانت الملاكمة، و
يمكنك نسيانها.

261
00:19:57,620 --> 00:20:04,241
فقط أرني ما تفعله،
مهما كان، مهما كان ذلك.

262
00:20:04,310 --> 00:20:07,655
- من الواضح أن هيديو كان سيدًا.

263
00:20:07,724 --> 00:20:10,482
هل حدث بينكما خلاف؟

264
00:20:10,551 --> 00:20:12,448
-لا.

265
00:20:12,517 --> 00:20:16,103
- إذن لماذا تركته؟

266
00:20:16,172 --> 00:20:17,344
-مات.

267
00:20:20,103 --> 00:20:22,413
- الأمر كما يجب أن يكون.

268
00:20:22,482 --> 00:20:24,724
-ولكن ليس إذا كانت صداقتنا
إذا كلف حياتك.

269
00:20:24,793 --> 00:20:26,068
هذا ليس صحيحا.

270
00:20:26,137 --> 00:20:30,896
-إذا اختار ربي أن يكون
لي أموت، وهذا هو له

271
00:20:30,965 --> 00:20:33,931
حقي وواجبي

272
00:20:34,000 --> 00:20:36,551
- إذن أنت فقط ستنتظر
هنا حتى يأتوا من أجلك؟

273
00:20:36,620 --> 00:20:38,034
-لقد كان ربي كريما.

274
00:20:38,103 --> 00:20:40,206
سوف يأتون عندما
لقد تم ذلك.

275
00:20:40,275 --> 00:20:41,689
-متى ماذا يتم؟

276
00:20:41,758 --> 00:20:43,586
-عندما اتخذت
حياتي الخاصة.

277
00:20:48,793 --> 00:20:51,068
وسيكون شرفا
إذا كنت ستساعدني.

278
00:20:55,689 --> 00:20:56,862
-لا أستطيع المساعدة في فعل ذلك.

279
00:20:59,103 --> 00:21:02,275
أنت صديقي.

280
00:21:02,344 --> 00:21:07,379
-ولهذا السبب أسأل، لأن
إذا كان يجب أن أتعثر، يجب عليك

281
00:21:07,448 --> 00:21:10,413
احفظني من العار.

282
00:21:10,482 --> 00:21:12,689
يجب عليك إنهاء ألمي
بضربة نقية.

283
00:21:12,758 --> 00:21:15,068
-ولكن يجب أن يكون هناك
بطريقة أخرى.

284
00:21:15,137 --> 00:21:17,448
-يمكننا الحصول على قارب
ومغادرة اليابان.

285
00:21:17,517 --> 00:21:20,689
-لم أعد أستطيع الركض
مما أستطيع الطيران.

286
00:21:20,758 --> 00:21:23,793
-كوتو ساموراي نبيل
اسم، اسم لدي

287
00:21:23,862 --> 00:21:25,068
تم تكريم الاقتراض.

288
00:21:25,137 --> 00:21:28,620
ليهينها كل من
اتبعني سيكون

289
00:21:28,689 --> 00:21:29,896
لا يمكن تصوره.

290
00:21:37,965 --> 00:21:39,344
[هدير الرعد]

291
00:22:19,793 --> 00:22:21,172
[صافرات الشرطة]

292
00:22:27,758 --> 00:22:29,241
[تشغيل الموسيقى]

293
00:22:29,310 --> 00:22:31,068
-إذن لماذا ترينت؟

294
00:22:31,137 --> 00:22:32,551
اعتقدت أننا كنا هنا
لماكلويد.

295
00:22:32,620 --> 00:22:35,034
-الصبر.

296
00:22:35,103 --> 00:22:37,551
من الجميل أن يكون لديك حقيقي
المطبخ بدلاً من أ

297
00:22:37,620 --> 00:22:39,620
ميني بار، لمرة واحدة.

298
00:22:39,689 --> 00:22:41,206
تقريبا مثل المنزل الحقيقي.

299
00:22:44,172 --> 00:22:45,344
-أفترض.

300
00:22:47,965 --> 00:22:51,000
-على الأقل أفضل منه
العيش خارج الحقيبة.

301
00:22:51,068 --> 00:22:52,310
-نعم، ولكن أنا مستعد
لماكلويد.

302
00:22:52,379 --> 00:22:55,103
لماذا الانتظار؟

303
00:22:55,172 --> 00:22:59,241
- لأن التوقيت
ليس صحيحا.

304
00:22:59,310 --> 00:23:04,206
أولاً، ترينت، من ماذا
سمعت أنه سيكون سهلاً.

305
00:23:04,275 --> 00:23:07,379
- قطع الرأس
من أمين المكتبة--

306
00:23:07,448 --> 00:23:10,034
ما الفائدة؟

307
00:23:10,103 --> 00:23:11,793
-لأنني قلت ذلك.

308
00:23:15,241 --> 00:23:17,482
ستكون ميتًا بدوني.

309
00:23:17,551 --> 00:23:20,310
-هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

310
00:23:20,379 --> 00:23:22,793
ستفعل كما أقول.

311
00:23:22,862 --> 00:23:24,758
-لا تظن أنك كذلك
هل أنت قاسية قليلاً على ريتا؟

312
00:23:24,827 --> 00:23:27,275
- لا، كنت أقصد ما قلته.

313
00:23:27,344 --> 00:23:31,000
إنها تقترب أكثر من اللازم
إلى المسيحي.

314
00:23:31,068 --> 00:23:33,137
-فماذا لو كانت الإسقاط
قليلا؟

315
00:23:33,206 --> 00:23:35,689
بعد وفاة ابنها كريستيان
أصبح أكثر من ذلك بكثير

316
00:23:35,758 --> 00:23:37,448
مهم بالنسبة لها.

317
00:23:37,517 --> 00:23:40,517
-لدينا قواعد.

318
00:23:40,586 --> 00:23:42,310
-هيا يا إيان.

319
00:23:42,379 --> 00:23:43,862
التعلق، ذلك
يحدث في بعض الأحيان.

320
00:23:43,931 --> 00:23:45,482
يأتي مع الوظيفة.

321
00:23:45,551 --> 00:23:46,896
أنت تعرف ذلك.

322
00:23:46,965 --> 00:23:48,551
قطع المرأة بعض الركود.

323
00:23:48,620 --> 00:23:49,827
-أنا لا أحب ذلك.

324
00:23:53,310 --> 00:23:55,068
-لقد كانت على حق
داريوس، أليس كذلك؟

325
00:23:58,620 --> 00:24:00,275
-لا أعرف ماذا تقصد.

326
00:24:00,344 --> 00:24:02,551
-نعم، أنت تفعل.

327
00:24:02,620 --> 00:24:05,172
لقد قضيت 30 عامًا
مشاهدة الرجل.

328
00:24:05,241 --> 00:24:07,275
ستحاول أن تخبرني
بأنك لم تشعر بشيء

329
00:24:07,344 --> 00:24:08,517
بعد مقتله؟

330
00:24:11,137 --> 00:24:14,379
- داريوس كان مختلفاً.

331
00:24:14,448 --> 00:24:17,482
-هل يرضيك ذلك
الكثير لتدمير لي؟

332
00:24:17,551 --> 00:24:20,034
-بشكل هائل.

333
00:24:20,103 --> 00:24:23,862
كان من الممكن أن تكون واحدًا منا
أعظم الحكام في التاريخ

334
00:24:23,931 --> 00:24:25,965
من العالم.

335
00:24:26,034 --> 00:24:28,275
بدلا من ذلك أنت ترتعش
على الأرض المقدسة.

336
00:24:28,344 --> 00:24:31,413
- كان ذلك قبل 1400 سنة.

337
00:24:31,482 --> 00:24:33,586
من أجلك أيها العالم
لم يتغير.

338
00:24:33,655 --> 00:24:36,068
-انظر خارج الدير الخاص بك.

339
00:24:36,137 --> 00:24:37,896
ما الذي تغير؟

340
00:24:37,965 --> 00:24:40,862
وسائل التدمير فقط.

341
00:24:40,931 --> 00:24:42,103
أنت أحمق.

342
00:24:44,689 --> 00:24:47,275
-كان يجب أن أوقفه.

343
00:24:47,344 --> 00:24:48,206
وكان دي براوم على حق.

344
00:24:48,275 --> 00:24:50,000
الناس سوف يموتون بسببي.

345
00:24:50,068 --> 00:24:51,689
-ليس بسببك--
بسببه.

346
00:24:56,482 --> 00:24:57,689
-ربما حان الوقت--

347
00:25:00,482 --> 00:25:02,241
ربما حان الوقت لذلك
اترك مقدسي.

348
00:25:05,724 --> 00:25:07,103
[تشغيل الموسيقى]

349
00:25:29,931 --> 00:25:33,310
[تحطم]

350
00:25:33,379 --> 00:25:34,793
-داريوس!

351
00:25:39,413 --> 00:25:41,068
-لقد قتلناه.

352
00:25:41,137 --> 00:25:43,448
- لا، لم نقتله.

353
00:25:43,517 --> 00:25:45,896
فعل هورتون.

354
00:25:45,965 --> 00:25:50,655
ما شعرت به لداريوس،
إنها تشعر بالمسيحي.

355
00:25:50,724 --> 00:25:54,724
- مايكل، كريستيان
ليس داريوس.

356
00:25:54,793 --> 00:25:58,689
-ربما تعتقد ريتا أنه كذلك.

357
00:25:58,758 --> 00:26:01,172
-مرحبا جو.

358
00:26:01,241 --> 00:26:03,827
-ماكلويد.

359
00:26:03,896 --> 00:26:07,241
إيان بانكروفت، دنكان ماكلويد.

360
00:26:07,310 --> 00:26:08,482
-سعيد بلقائك.

361
00:26:13,344 --> 00:26:14,586
كنت أغادر المدينة من أجل
بضعة أيام.

362
00:26:14,655 --> 00:26:15,896
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
خذ هذا معي.

363
00:26:15,965 --> 00:26:17,482
-بالتأكيد، بخير.

364
00:26:17,551 --> 00:26:22,172
انظر، سوف أراك
لاحقًا، حسنًا يا ماك؟

365
00:26:22,241 --> 00:26:23,413
-بالتأكيد.

366
00:26:25,586 --> 00:26:26,758
سعيد بلقائك.

367
00:26:33,275 --> 00:26:36,103
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

368
00:26:36,172 --> 00:26:36,724
منذ متى هذا
كان يجري؟

369
00:26:36,793 --> 00:26:38,344
-سهلا، إيان.

370
00:26:38,413 --> 00:26:40,068
- ما رأيك يا جو؟

371
00:26:40,137 --> 00:26:43,413
لن يكتشف أحد ذلك؟

372
00:26:43,482 --> 00:26:45,000
هل هذا هو السبب في أنك كنت
الدفاع عن ريتا؟

373
00:26:45,068 --> 00:26:48,793
- دافعت عن ريتا لأنني
لا أعتقد أنها مخطئة.

374
00:26:48,862 --> 00:26:51,103
-ثم كنت بعيدا
ذهبت كما هي.

375
00:26:51,172 --> 00:26:54,379
لقد أعطيت خالدة
من سجلاتنا؟

376
00:26:54,448 --> 00:26:56,034
هل أنت خارج عقلك؟

377
00:26:56,103 --> 00:26:58,034
-هل تعتقد أنني خططت لهذا؟

378
00:26:58,103 --> 00:26:59,896
لقد وجدني.

379
00:26:59,965 --> 00:27:01,655
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

380
00:27:01,724 --> 00:27:04,448
إسقاط قرص السيانيد
للحفاظ على سرنا؟

381
00:27:04,517 --> 00:27:07,000
-كان يجب أن تكون كذلك
أعيد تعيينه على الفور.

382
00:27:07,068 --> 00:27:09,068
كان يجب عليك مغادرة المدينة.

383
00:27:09,137 --> 00:27:11,931
هناك قواعد، جوزيف.

384
00:27:12,000 --> 00:27:13,172
لديك نذرك.

385
00:27:15,931 --> 00:27:20,689
-في بعض الأحيان في الحياة، لديك
للقيام بأكثر من مجرد المشاهدة.

386
00:27:20,758 --> 00:27:22,137
[تشغيل الموسيقى]

387
00:27:28,137 --> 00:27:30,965
-لقد انتهيت يا جيمس.

388
00:27:31,034 --> 00:27:33,827
-جوزيف.

389
00:27:33,896 --> 00:27:35,068
نحن عائلة!

390
00:27:38,620 --> 00:27:39,827
-سأشعل لك شمعة.

391
00:27:42,689 --> 00:27:49,517
[طلقة نارية]

392
00:27:49,586 --> 00:27:51,034
-كان لديه دائما وسيلة للخروج.

393
00:27:54,344 --> 00:27:56,344
-كنت سأفعل ذلك.

394
00:27:56,413 --> 00:27:58,344
- لا، ماكلويد.

395
00:27:58,413 --> 00:28:00,586
نحن نرتكب الأخطاء.

396
00:28:00,655 --> 00:28:02,586
نقوم بتنظيفها.

397
00:28:14,103 --> 00:28:19,206
-داوسون، سوف أراك في الجوار.

398
00:28:24,620 --> 00:28:26,931
-لقد كان هناك مراقبون
لعدة قرون.

399
00:28:27,000 --> 00:28:31,275
إذا بدأنا بتجاهل الكود،
الأمر برمته ينهار.

400
00:28:31,344 --> 00:28:33,517
-ليس أسودًا دائمًا
والأبيض، إيان.

401
00:28:33,586 --> 00:28:35,000
-هذا هو.

402
00:28:35,068 --> 00:28:36,206
يجب أن يكون.

403
00:28:39,137 --> 00:28:42,034
لماذا تعتقد المسيحي
هو في المدينة؟

404
00:28:42,103 --> 00:28:43,862
ربما يكون ماكلويد كذلك
التالي في قائمته.

405
00:28:46,655 --> 00:28:50,103
ماذا ستفعل يا جو؟

406
00:28:50,172 --> 00:28:52,551
-ماكلويد لا يحتاج إلى مساعدتي.

407
00:28:52,620 --> 00:28:55,655
كريستيان لا يقف
فرصة ضده.

408
00:28:55,724 --> 00:28:59,172
-لم يكن لديه فرصة ضد
ماي لينج أيضًا.

409
00:28:59,241 --> 00:29:00,172
-أنا صديقه.

410
00:29:00,241 --> 00:29:02,620
أنا لست الملاك الحارس له.

411
00:29:02,689 --> 00:29:04,965
أنت تعرف جيدًا أنني لست كذلك
على وشك التدخل في

412
00:29:05,034 --> 00:29:06,586
معركة خالدة.

413
00:29:06,655 --> 00:29:09,068
-لا تظن أنه صديقك.

414
00:29:09,137 --> 00:29:10,344
إنه خالد.

415
00:29:10,413 --> 00:29:12,068
أنت مراقب.

416
00:29:12,137 --> 00:29:14,241
إنه ليس صديقك.

417
00:29:14,310 --> 00:29:15,482
لن يكون كذلك أبدا.

418
00:29:23,241 --> 00:29:25,034
-لا بد أن يكون لديك
معلم رائع.

419
00:29:25,103 --> 00:29:29,344
-نعم، على الرغم من أننا فعلنا ذلك
بعض الاختلافات الطفيفة.

420
00:29:29,413 --> 00:29:30,379
-الاختلافات؟

421
00:29:30,448 --> 00:29:31,620
-نعم.

422
00:29:33,517 --> 00:29:34,689
في البداية كان يعاملني
أكثر من مجرد طالب.

423
00:29:37,862 --> 00:29:39,172
-لست مندهشا.

424
00:29:39,241 --> 00:29:40,344
أستطيع أن أرى أين الوضع
مثل هذا يمكن الحصول على بدلا من ذلك

425
00:29:40,413 --> 00:29:41,586
معقدة.

426
00:29:43,517 --> 00:29:48,103
- فكان لزاما على الطالب ذلك
يعلم المعلم درسا.

427
00:29:48,172 --> 00:29:50,068
-وماذا كان ذلك؟

428
00:29:50,137 --> 00:29:50,793
-آه.

429
00:29:50,862 --> 00:29:51,965
[يئن من الألم]

430
00:29:57,517 --> 00:30:02,931
-ببساطة، ذلك الرجل
أعظم الأصول يمكن أن تكون أيضًا

431
00:30:03,000 --> 00:30:05,068
مسؤوليته الكبرى.

432
00:30:05,137 --> 00:30:07,172
-كان علي أن أسأل.

433
00:30:07,241 --> 00:30:08,620
[يئن من الألم]

434
00:30:19,172 --> 00:30:21,137
-أعتقد أن المعلم قد
علمتك كل ما تستطيع.

435
00:30:26,862 --> 00:30:31,448
-ولكن حان الوقت إذن، أخرى
الناس للمغادرة.

436
00:30:31,517 --> 00:30:32,689
-نعم.

437
00:30:34,931 --> 00:30:37,172
ولكن ربما الرجل
سوف تبقى.

438
00:30:42,137 --> 00:30:43,896
-هل أنت بالنسبة لي كما
أكثر من طالب؟

439
00:30:46,448 --> 00:30:47,655
-هل تريد أن تكون؟

440
00:30:55,137 --> 00:30:57,448
-قد أضطر إلى التدريس
لك درسا.

441
00:31:10,000 --> 00:31:11,655
-شخص ما قادم.

442
00:31:11,724 --> 00:31:13,413
-من هذا؟

443
00:31:13,482 --> 00:31:14,758
-إنه إيان.

444
00:31:14,827 --> 00:31:16,206
من الأفضل أن تدخل إلى غرفة النوم

445
00:31:25,655 --> 00:31:27,862
-كان لدي جحيم
الوقت للعثور عليك.

446
00:31:27,931 --> 00:31:30,862
-ماذا تريد؟

447
00:31:30,931 --> 00:31:36,310
-ريتا أريدك أن تأتي
خارج هذه المهمة.

448
00:31:36,379 --> 00:31:37,896
-شكرا لاهتمامك.

449
00:31:37,965 --> 00:31:40,413
-يبدو أن كريستيان قد تراكمت
حتى عدد هائل من الانتصارات

450
00:31:40,482 --> 00:31:43,172
في العشرين عامًا من عمره ك
الخالد، أليس كذلك؟

451
00:31:43,241 --> 00:31:46,275
الكثير منهم كانوا جميلين
من غير المحتمل اللعينة.

452
00:31:46,344 --> 00:31:47,689
-إذن فهو جيد.

453
00:31:47,758 --> 00:31:49,310
وماذا في ذلك؟

454
00:31:49,379 --> 00:31:53,068
- لقد كان هناك من يطعمه
المعلومات الداخلية، النوع

455
00:31:53,137 --> 00:31:54,896
من المعلومات التي فقط
المراقبون لديهم.

456
00:31:57,586 --> 00:32:00,724
ريتا، لماذا لا تشاهدين
لإعادة التعيين؟

457
00:32:00,793 --> 00:32:02,344
اخرج من الميدان.

458
00:32:02,413 --> 00:32:03,551
خذ قسطا من الراحة.

459
00:32:03,620 --> 00:32:05,827
-انسى ذلك.

460
00:32:05,896 --> 00:32:07,551
قتل المسيحي
الخالد الخاص بك.

461
00:32:07,620 --> 00:32:09,965
والآن أنت تأخذ
خارج علي.

462
00:32:10,034 --> 00:32:11,931
حسنا، تعتاد على ذلك.

463
00:32:12,000 --> 00:32:15,241
سوف يقتل الكثير
المزيد قبل أن ينتهي.

464
00:32:15,310 --> 00:32:17,655
-نسيت إعادة التعيين.

465
00:32:17,724 --> 00:32:20,655
سأتأكد من أنك كذلك
خارجا للأبد.

466
00:32:20,724 --> 00:32:23,137
وسنرى كيف الثمينة الخاصة بك
يفعل الفتى الذهبي

467
00:32:23,206 --> 00:32:24,379
بدونك.

468
00:32:37,862 --> 00:32:39,068
-لا بأس.

469
00:32:41,655 --> 00:32:45,655
لا شيء، لا شيء يحدث
أن يحدث لك.

470
00:32:51,172 --> 00:32:52,379
[تشغيل الموسيقى]

471
00:33:01,137 --> 00:33:02,310
-مثالي.

472
00:33:24,000 --> 00:33:27,068
-أنا آسف.

473
00:33:27,137 --> 00:33:28,310
ليس من السهل الخسارة أبدًا
صديق.

474
00:33:31,206 --> 00:33:33,137
-لا.

475
00:33:33,206 --> 00:33:36,137
المجيء إلى هنا هو الأخير
الشيء الذي سيكون لدى إيان

476
00:33:36,206 --> 00:33:37,034
أراد مني أن أفعل.

477
00:33:37,103 --> 00:33:39,206
-هل تعتقد أنه كان على حق؟

478
00:33:39,275 --> 00:33:43,000
-آخر شيء فعلناه من قبل
مات وكان يجادل حول هذا الموضوع.

479
00:33:43,068 --> 00:33:44,862
القاعدة رقم واحد--

480
00:33:44,931 --> 00:33:49,758
مراقب وخالد
لا يمكن أن نكون أصدقاء.

481
00:33:49,827 --> 00:33:52,551
-هيا يا جو، لا تفعل ذلك
يجب أن تختار.

482
00:33:52,620 --> 00:33:54,241
-أليس كذلك؟

483
00:33:54,310 --> 00:33:58,241
لقد أقسمت، و
لقد كسرته.

484
00:33:58,310 --> 00:34:00,620
وكان المراقبون
حول لفترة طويلة.

485
00:34:00,689 --> 00:34:04,482
ما يعطيني الحق في ذلك
أقول سأفعل هذا طريقي؟

486
00:34:04,551 --> 00:34:06,379
-لأنك رجل.

487
00:34:06,448 --> 00:34:09,241
وجزء من الحياة هو القرار،
اتخاذ الحكم الخاص بك

488
00:34:09,310 --> 00:34:13,068
المكالمات واختيار من
أصدقائك هم.

489
00:34:22,413 --> 00:34:24,517
هل تندم لدينا
الصداقة، جو؟

490
00:34:24,586 --> 00:34:25,758
-لا.

491
00:34:28,103 --> 00:34:29,241
لا أعرف.

492
00:34:32,551 --> 00:34:33,758
يجب أن أذهب.

493
00:34:42,000 --> 00:34:44,793
-سوف أراك خارجا.

494
00:34:44,862 --> 00:34:48,034
أعمال غير مكتملة
من الصعب دائما.

495
00:34:48,103 --> 00:34:50,862
إذا كنت لا تصدق أن إيان كان كذلك
بالأمس، الموت لا

496
00:34:50,931 --> 00:34:52,068
تصحيح الأمر اليوم.

497
00:34:54,586 --> 00:34:56,068
اتبع غرائزك.

498
00:34:56,137 --> 00:34:57,310
هذا كل ما يمكنك فعله.

499
00:35:01,758 --> 00:35:02,931
-ماذا لو كنت مخطئا؟

500
00:35:06,586 --> 00:35:07,758
-ثم أنت مخطئ.

501
00:35:17,103 --> 00:35:22,827
كما تعلمون، الحياة التي أعيشها،
في بعض الأحيان تقاتل، تقتل.

502
00:35:22,896 --> 00:35:25,931
لا يتركك دون مساس أبدًا.

503
00:35:26,000 --> 00:35:27,172
-أنا أعرف.

504
00:35:29,137 --> 00:35:30,275
شكرًا.

505
00:35:34,827 --> 00:35:36,000
-سوف أراك في الجوار، جو.

506
00:35:44,482 --> 00:35:46,689
- مهلا، فقط اثنين من الرفاق
كنت أبحث عنه.

507
00:35:46,758 --> 00:35:47,793
تحقق من ذلك.

508
00:35:47,862 --> 00:35:49,965
رجل يدين لي بمعروف،
والازدهار--

509
00:35:50,034 --> 00:35:52,068
مقاعد بجانب المحكمة.

510
00:35:52,137 --> 00:35:55,068
أنا أقول لك، جاك نيكلسون
لا يملك

511
00:35:55,137 --> 00:35:56,413
عرض أفضل.

512
00:35:56,482 --> 00:35:57,896
-كنت أعتقد أننا فعلنا ذلك
كل شيء يسير جنبا إلى جنب؟

513
00:35:57,965 --> 00:35:58,620
-لا أعرف.

514
00:35:58,689 --> 00:36:00,172
دعني أرى، جو--

515
00:36:00,241 --> 00:36:05,344
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد،
اثنان، ثلاثة.

516
00:36:05,413 --> 00:36:07,137
التحقق من ذلك.

517
00:36:07,206 --> 00:36:07,965
-هذا لطيف جداً
منك يا ريتش

518
00:36:08,034 --> 00:36:08,758
شكرًا.

519
00:36:08,827 --> 00:36:09,517
-مرحبًا بك يا ماك.

520
00:36:09,586 --> 00:36:10,137
إذن ماذا تقول يا جو؟

521
00:36:10,206 --> 00:36:11,310
سوف تكون هناك؟

522
00:36:11,379 --> 00:36:13,965
-لا.

523
00:36:14,034 --> 00:36:15,379
لا، لن أكون هناك.

524
00:36:27,827 --> 00:36:30,655
-هل قلت شيئا؟

525
00:36:30,724 --> 00:36:31,931
-لا.

526
00:36:33,379 --> 00:36:35,827
أنا أقوم برحلة صغيرة.

527
00:36:35,896 --> 00:36:38,000
-إلى أين؟

528
00:36:38,068 --> 00:36:40,896
-الجزيرة.

529
00:36:40,965 --> 00:36:46,034
- ماك، هل كل شيء على ما يرام؟

530
00:36:46,103 --> 00:36:49,793
-كل شيء على ما يرام--فقط
بعض التفكير في القيام به.

531
00:36:49,862 --> 00:36:51,034
سأعود غدا.

532
00:36:53,620 --> 00:36:56,586
إبقاء العين على هذا بالنسبة لي.

533
00:36:56,655 --> 00:36:58,379
- ماك، هذه واحدة من الأوائل
الأشياء التي علمتني إياها.

534
00:37:01,137 --> 00:37:02,620
اجعله جزءًا منك.

535
00:37:02,689 --> 00:37:03,896
احتفظ بها معك.

536
00:37:03,965 --> 00:37:05,758
-نعم، أعرف.

537
00:37:05,827 --> 00:37:07,000
إنه جزء مني.

538
00:37:09,931 --> 00:37:11,068
لكنها ليست حياتي.

539
00:37:13,275 --> 00:37:15,655
خلال 24 ساعة سأمشي
بعيدا عنه.

540
00:37:19,655 --> 00:37:20,827
خذها.

541
00:37:29,931 --> 00:37:31,620
لا تقلق، ريتشي.

542
00:37:31,689 --> 00:37:32,862
إنها أرض مقدسة

543
00:37:43,241 --> 00:37:44,034
-جو.

544
00:37:44,103 --> 00:37:45,000
-مرحبا ريتا.

545
00:37:45,068 --> 00:37:46,931
-سمعت عن إيان.

546
00:37:47,000 --> 00:37:48,137
يا لها من خسارة.

547
00:37:50,551 --> 00:37:53,896
جو، أعلم أنه كان لدينا كلمات، ولكن
هذا لا يعني أننا

548
00:37:53,965 --> 00:37:56,241
ما زلنا لسنا أصدقاء.

549
00:37:56,310 --> 00:37:57,517
-لا، لا.

550
00:38:02,620 --> 00:38:08,000
-جو، مهلا، اه، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

551
00:38:08,068 --> 00:38:08,586
-بالتأكيد.

552
00:38:08,655 --> 00:38:09,482
عذرا.

553
00:38:11,482 --> 00:38:13,000
ما أخبارك؟

554
00:38:13,068 --> 00:38:18,413
- أم، لقد انفجر ماك من نوع ما
السعي لرؤية الجزيرة.

555
00:38:18,482 --> 00:38:19,344
-لذا؟

556
00:38:19,413 --> 00:38:20,413
- لذلك لم يأخذ سيفه.

557
00:38:23,344 --> 00:38:25,655
-انظر، لقد كان ماكلويد
حوالي وقت طويل.

558
00:38:25,724 --> 00:38:26,758
يمكنه الاعتناء بنفسه.

559
00:38:26,827 --> 00:38:31,586
- نعم، بالتأكيد، يمكنه أن يأخذ
رعاية نفسه.

560
00:38:42,931 --> 00:38:44,068
[صوت التلفزيون]

561
00:38:48,931 --> 00:38:50,068
-مهلا.

562
00:38:53,724 --> 00:38:55,689
[ينطفئ التلفاز]

563
00:38:55,758 --> 00:38:56,965
-لماذا فعلت ذلك؟

564
00:39:00,827 --> 00:39:02,344
-لقد تحسنت
أشياء يجب القيام بها.

565
00:39:07,241 --> 00:39:08,448
حان الوقت--

566
00:39:12,172 --> 00:39:13,862
الوقت لإخراج McLeod.

567
00:39:18,413 --> 00:39:19,620
كريستيان [خارج الشاشة]:
أين هو؟

568
00:39:22,965 --> 00:39:25,241
ريتا (خارج الشاشة): إنه على
الجزيرة، مكان الهندي

569
00:39:25,310 --> 00:39:26,482
الشامان المستخدمة.

570
00:39:28,724 --> 00:39:30,034
كريستيان [خارج الشاشة]: ريتا،
هذه الأرض المقدسة.

571
00:39:32,724 --> 00:39:34,068
-لابد أن يعود
أليس كذلك؟

572
00:39:39,310 --> 00:39:40,482
-نعم يفعل.

573
00:39:43,793 --> 00:39:45,206
[تشغيل الموسيقى]

574
00:40:02,724 --> 00:40:03,931
-افعل شيئًا من أجلي.

575
00:40:08,793 --> 00:40:10,344
ساعدني في العثور على هذا
ابن العاهرة.

576
00:40:21,379 --> 00:40:22,620
-أحتاج إلى معرفة المزيد
عنه--

577
00:40:22,689 --> 00:40:26,034
أين يعيش، عاداته،
ما فعله.

578
00:40:26,103 --> 00:40:26,758
-لدينا قواعد.

579
00:40:26,827 --> 00:40:28,068
-ثم كسرهم.

580
00:40:28,137 --> 00:40:30,517
-هذا هو عملي
الآن، ليس لك.

581
00:40:30,586 --> 00:40:31,965
-مفهوم.

582
00:40:40,758 --> 00:40:42,448
-لماذا، شكرا، ماكلويد.

583
00:40:42,517 --> 00:40:43,310
ما هذا؟

584
00:40:43,379 --> 00:40:45,448
فعل الصداقة؟

585
00:40:49,000 --> 00:40:51,413
-أنت سبب وجودي هنا، ماكلويد.

586
00:40:51,482 --> 00:40:53,896
لقد تم تتبع
لك لمدة 15 عاما.

587
00:40:53,965 --> 00:40:55,379
-هل يجب أن أشعر بالإطراء؟

588
00:41:02,931 --> 00:41:04,655
-لابد من إيقافه
ماكلويد.

589
00:41:04,724 --> 00:41:07,379
- إذن لماذا لا توقفه؟

590
00:41:07,448 --> 00:41:09,344
أنا لست شرطيًا يا داوسون.

591
00:41:40,379 --> 00:41:41,827
[زقزقة العصافير]

592
00:42:08,310 --> 00:42:10,724
- اطرق، اطرق.

593
00:42:10,793 --> 00:42:12,103
- هنا.

594
00:42:12,172 --> 00:42:14,793
-هل تصب القهوة،
أم أنني في وقت مبكر جدا؟

595
00:42:14,862 --> 00:42:16,034
- سأضع القدر .

596
00:42:18,103 --> 00:42:20,448
- إذن كيف حال المسيحي؟

597
00:42:20,517 --> 00:42:25,206
-أوه، لا شيء مثير
يحدث.

598
00:42:25,275 --> 00:42:27,517
-ثم لم تفعل
اسمع، هل سمعت؟

599
00:42:27,586 --> 00:42:29,068
-أسمع ماذا؟

600
00:42:29,137 --> 00:42:30,413
-جاستن اتصل بي الليلة الماضية.

601
00:42:30,482 --> 00:42:32,344
أخرج كريستيان
ترينت أمس.

602
00:42:37,068 --> 00:42:42,310
لقد قمت بإعداده، تمامًا مثل
قمت بإعداد ماي لينغ!

603
00:42:42,379 --> 00:42:43,517
أين كريستيان الآن؟

604
00:42:43,586 --> 00:42:45,862
-لقد فات الأوان لوقف ذلك.

605
00:42:45,931 --> 00:42:47,448
-ربما لا.

606
00:42:47,517 --> 00:42:50,758
[رنين الهاتف]

607
00:42:50,827 --> 00:42:52,000
-دوجو، هذا ريتشي.

608
00:42:59,206 --> 00:43:00,275
-ماذا فعلت؟

609
00:43:00,344 --> 00:43:02,758
-لقد قمت للتو بتسوية
الملعب.

610
00:43:02,827 --> 00:43:05,551
-لا.

611
00:43:05,620 --> 00:43:08,344
-الآن نفعل ما نحن عليه
من المفترض أن.

612
00:43:08,413 --> 00:43:09,586
نحن ننتظر.

613
00:43:18,241 --> 00:43:19,689
[تشغيل الموسيقى]

614
00:43:31,137 --> 00:43:32,310
[طنين محرك الدراجة النارية]

615
00:43:57,310 --> 00:43:59,896
-مايكل كريستيان.

616
00:43:59,965 --> 00:44:02,206
وأنت لست على المقدسة
الأرض الآن، ماكلويد.

617
00:44:04,827 --> 00:44:06,586
-أنت على حق.

618
00:44:27,689 --> 00:44:28,724
-أنت جيد، ماكلويد.

619
00:44:28,793 --> 00:44:31,241
ولكن ليس لديك فرصة.

620
00:46:03,620 --> 00:46:04,827
[طنين الكهرباء]

621
00:46:33,758 --> 00:46:35,827
-ماك.

622
00:46:35,896 --> 00:46:37,137
- أهلاً ريتشي، كيف حالك؟

623
00:46:37,206 --> 00:46:37,862
-أنا بخير.

624
00:46:37,931 --> 00:46:40,965
كيف حالك؟

625
00:46:41,034 --> 00:46:42,931
-جيد.

626
00:46:43,000 --> 00:46:46,344
-من الجميل أن أراك.

627
00:46:46,413 --> 00:46:48,103
-تشرفت برؤيتك أيضاً.

628
00:47:30,931 --> 00:47:32,068
-شكرًا.

629
00:47:36,413 --> 00:47:44,241
شكرا لك، جوزيف،
لكل شيء.

630
00:47:47,172 --> 00:47:49,827
-ما فائدة الأصدقاء؟

631
00:47:56,827 --> 00:47:58,241
الأغنية الرئيسية: وها نحن هنا.

632
00:47:58,310 --> 00:48:00,206
نحن الأمراء
من الكون.

633
00:48:03,241 --> 00:48:07,655
وهنا ننتمي، القتال
من أجل البقاء.

634
00:48:07,724 --> 00:48:11,103
علينا أن نكون الحكام
من عالمك.

635
00:48:23,551 --> 00:48:25,482
أنا خالدة.

636
00:48:25,551 --> 00:48:28,931
لدي بداخلي
دماء الملوك.

637
00:48:29,000 --> 00:48:31,068
ليس لدي منافس.

638
00:48:31,137 --> 00:48:34,068
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

639
00:48:34,137 --> 00:48:37,310
أرسلني إلى المستقبل
من عالمك.